Затекстовые примечания

ЗАТЕКСТОВЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ — примечания, расположенные за осн. текстом произведения в моноиздании, или за осн. текстом каждого произведения в сборнике, или за осн. текстом всех произведений полииздания (сборник, том собр. соч.).

За текстом каждого произведения З. п. целесообразно размещать в тех же случаях, что и затекстовые комментарии (см.).

Применяют З. п., а не внутритекстовые или подстрочные:

1) в науч. изданиях, когда в примечаниях содержатся сведения об источниках исследования, доп. фактические данные — любые материалы, которые, оставленные в осн. тексте, осложнили бы его восприятие, а помещенные под строкой, сильно потеснили бы осн. текст из-за своего относительно большого объема;

2) в изданиях по изоискусству и высокохудож. изданиях, для того чтобы не осложнять верстку полос подстрочными примечаниями;

3) в изданиях худож. лит., поскольку желательно, чтобы худож. текст не содержал никаких посторонних, не принадлежащих автору текстов пояснительно-доп. характера в виде подстрочных примечаний (исключая книги для начинающих читателей, в т. ч. детей, с небольшим числом примечаний обязательного характера, без которых текст может быть просто не понят, а при выносе их за текст они могут быть упущены читателем);

4) в научно-популярных и производственных изданиях, рассчитанных и на специалиста, а не только на широкого читателя или на практика сравнительно невысокой квалификации, если примечания адресованы гл. обр. именно специалисту.

Форма связи З. п. с осн. текстом — знаки выноски (см. Выноски знак), Кроме того, связь может быть односторонней: в осн. тексте — никаких обозначений, а перед примечанием — порядковый номер страницы осн. текста и фрагмент этого текста, к которому относится примечание. При именном или предметном (терминологическом) характере примечаний они могут быть построены как словарик по алфавиту поясняемых слов и дополнены адресными ссылками к осн. тексту — соединены со вспом. указателем. Это позволяет читателю обращаться к примечаниям, только когда нужно именно ему быстро находить в осн. тексте все доп. сведения о лице или предмете, а издателю не повторять одних и тех же примечаний или знаков выносок к ним при повторении в осн. тексте, напр., других произведений сборника, требующих пояснения имен или предметов, уже пояснявшихся ранее.

Нежелательны З. п., содержащие только ссылку к другому примечанию, т. к. читатель, потративший время на поиск первого, должен, прочитав его, тратить время на поиск другого, а мог бы сразу искать нужное примечание, если бы издатель воспользовался знаком выноски к нему. См. примеры в: Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора. 2-е изд. М., 2003. Подразд. 29.5.1.